2008/05/25(Sun)

『Nasi Goreng alla Indonesiana』

今日は、ArnaboldiのインスタントNasi Gorengに書いてあるナシゴレン説明文です。Arnaboldiはナシゴレンの他に、イタリアのいろんな地域の名物料理や世界の料理シリーズもあって、楽したい時にはもってこいですね。


続きを読む>>

スポンサーサイト



2008/05/21(Wed)

『ミラノのSan Babila広場の噴水に裸の男出現』

ミラノは昨日雨が降っていたのに、雨の中水浴びをする人がいるんですね。世の中いろんな人がいます。


続きを読む>>

2008/05/18(Sun)

『SANYOから2つのコンパクトデジタルカメラ』

今日は、SANYOの新製品を紹介したイタリア語記事を訳してみます。海外で売られている日本の製品は、日本で売られている製品と比べると新しいやら古いやら・・・。


続きを読む>>

2008/05/17(Sat)

『タバコ、若者は喫煙しない人とキスしたい』

喫煙とキスに関して、イタリアのReggio Emiliaで青少年に対するアンケートが行われたようです。今やイタリアの若者は、喫煙者より非喫煙者を恋人に選ぶということでしょうか?


続きを読む>>

2008/05/05(Mon)

『モノポリーGoogleバージョン登場』

またGoogleが楽しいことを提供してくれました。それはモノポリーのGoogleバージョン!無料でダウンロードして遊べます。ということで、その記事をイタリア語で読んでみましょう。


続きを読む>>

2008/05/04(Sun)

『Iserniaの近郊で、1115個の卵を使ったオムレツの世界記録』

イタリアのモリーゼ州にあるIserniaでオムレツの世界記録が達成されたようです。そのニュースをイタリア語で読んでみましょう。


続きを読む>>

2008/05/01(Thu)

『ベネチア、サンマルコ広場の小麦露店は閉店も鳩はなお健在』

ベネチアのサンマルコ広場で鳩のエサになる小麦を売ることが禁止されました。これはベネチアの建築物、建造物を鳩の糞から守るためのようですが、この決定に小麦露店主は抗議しているようです。そのイタリア語ニュースを訳してみましょう。


続きを読む>>