2008/06/03(Tue)

『イタリア、ミスユニバースの最終選考で靴を盗み、履いて歩き回る』

イタリアらしいというかなんというか、ミスユニバースでちょっとハイになってたんでしょうか?男2人がおふざけでハイヒールを履きながら写真撮影だなんて・・・。


Rubano scarpe a finale Miss Universo e ci passeggiano
イタリア、ミスユニバースの最終選考で靴を盗み、履いて歩き回る
(ANSA) - RICCIONE (RIMINI), 1 GIU

Due parrucchieri, uno di Taranto e l'altro di Napoli, hanno rubato scarpe di alta moda durante la finale di Miss Universo Italia.
TarantoとNapoli出身の2人の美容師が、ミスユニバースイタリアの最終選考会中に高級ブランド靴を盗みました。

E una macchina fotografica con la quale hanno scattato foto riprendendosi a vicenda, dopo avere indossato le eleganti calzature a tacco alto, mentre passeggiavano in viale Ceccarini. Sono stati denunciati dai Carabinieri di Riccione per furto aggravato.
ヒールの高いエレガントな靴を履いて、Ceccarini通りを歩き、写真撮影を交代で繰り返していたようです。彼らはRiccioneの警察官によって重窃盗罪で起訴されました。

E' accaduto ieri sera, al termine della finale nazionale del concorso. Refurtiva recuperata.
この事件は昨夜、最終選考会の終わり頃起こり、盗難品は無事発見されたとのことです。

a vicenda 交代で、互いに
aggravato 重くなった、悪化した
refurtiva (f) 盗品


2008/08/10(Sun)

イタリアの美人と言えばモニカ・ベルッチ、ソフィア・ローレンやビルナ・リージ等の女優さん達の名前が浮かびます。

コメントの投稿













トラックバックURL: