2008/06/24(Tue)

『喫煙、やめれば市民にお金を支給』

禁煙すると金がもらえるなら、かなりの人が禁煙するかもしれません。この試みが成功に終わればいいですね。そんなニュースをイタリア語で読んでみましょう。


Fumo: cittadini pagati per smettere
喫煙、やめれば市民にお金を支給
(ANSA) - LONDRA, 22 GIU

La citta' di Dundee paghera' i residenti delle zone piu' povere 12,50 sterline a settimana, quasi 16 euro, se smetteranno di fumare.
Dundee市は、最も貧困している地域の住民に、喫煙をやめるなら週12.5ポンド(約16ユーロ)を支払います。

Il servizio sanitario nazionale (Nhs), sezione Tayside, ha detto che l'esperimento potrebbe aiutare 900 persone a liberarsi del vizio entro i prossimi due anni.
国民健康センターのTayside区課は、この試みは2年間で900人を喫煙から解放することができるだろうと話しています。

Chi partecipera' ricevera' una carta pre-pagata da usare al supermercato ma inutilizzabile se si tenta di acquistare alcol o sigarette.
参加する人は、スーパーマーケットで使用できるプリペイドカードを受け取れますが、アルコール類やタバコを買おうとすると利用できなくなるとのことです。


コメントの投稿













トラックバックURL: