2008/08/16(Sat)

『1瓶51000ユーロのドン・ペリニョン』

日本でもおなじみの高級シャンパン「ドン・ペリニョン」。名古屋のデパートでは1瓶840万円のドン・ペリニョンが買えるようです。そんなニュースをイタリア語で読んでみましょう。


Giappone: Dom Perignon a 51mila euro a bottiglia
1瓶51000ユーロのドン・ペリニョン
(ANSA) - TOKYO, 14 AGO

Un grande magazzino giapponese ha messo in vendita oggi una varieta' di Dom Perignon al prezzo record di 8,4 milioni di yen a bottiglia.
今日日本のあるデパートでは、1瓶840万円という記録的価格のドン・ペリニョンが売り出されました。

L'esclusiva offerta (equivalente a 51.000 euro), presentata dallo store Matsuzakaya di Nagoya, riguarda tre enormi bottiglie 'Mathusalem' da sei litri l'una di Dom Perignon Rose' Gold, vendemmia 1996, di cui sono stati prodotti in tutto solo cinque esemplari.
名古屋の松坂屋で紹介されたこの51000ユーロ相当の限定商品は、6リットルもの巨大なボトル3本、ドン・ペリニョン ロゼ ゴールドのうちの一種「Mathusalem」で、1996年に5本だけ製造された品物だということです。


コメントの投稿













トラックバックURL: