2008/06/11(Wed)

『フード、ケッパーのパネットーネが登場』

パネットーネと言えばクリスマスの時期に売り出されるイタリアのケーキです。通常はドライフルーツが入っているんですが、ケッパーのパネットーネ、お味はどうなんでしょうか?


続きを読む>>

2008/06/10(Tue)

『USA、マクドナルドがハンバーガーのトマト販売を中止』

梅雨のじめじめした時期は、特に食中毒に気をつけないといけません。アメリカのマクドナルドでもトマト提供を中止するようですね。そのニュースイタリア語で読んでみましょう。


続きを読む>>

2008/06/08(Sun)

『線路で自殺を図るも路線を間違う』

お酒が自殺へ導いたのか、それとも路線を間違えさせたのかなんとも言えませんが、落ち込んだ時にはお酒を飲まないようにしましょう。何はともあれ、電車に轢かれなくて良かったですね。


続きを読む>>

2008/06/08(Sun)

『フランス、建築職人が宝を発見』

フランスで幸運の一堀りをした建築職人のニュースです。イタリアやフランスには古い家が多いので、探したらざくざくお宝が見つかるかもしれませんね。


続きを読む>>

2008/06/03(Tue)

『イタリア、ミスユニバースの最終選考で靴を盗み、履いて歩き回る』

イタリアらしいというかなんというか、ミスユニバースでちょっとハイになってたんでしょうか?男2人がおふざけでハイヒールを履きながら写真撮影だなんて・・・。


続きを読む>>

2008/06/01(Sun)

『冷蔵庫が勝手に空に、隠れた同居人を発見』

自分の家に、知らない人が隠れ住んでいたらホラー映画より恐怖ですね。みなさんも一度、自分の家に隠れ同居人がいないか調べてみてはいかが?(*´▽`)


続きを読む>>

2008/05/25(Sun)

『Nasi Goreng alla Indonesiana』

今日は、ArnaboldiのインスタントNasi Gorengに書いてあるナシゴレン説明文です。Arnaboldiはナシゴレンの他に、イタリアのいろんな地域の名物料理や世界の料理シリーズもあって、楽したい時にはもってこいですね。


続きを読む>>

2008/05/21(Wed)

『ミラノのSan Babila広場の噴水に裸の男出現』

ミラノは昨日雨が降っていたのに、雨の中水浴びをする人がいるんですね。世の中いろんな人がいます。


続きを読む>>

2008/05/18(Sun)

『SANYOから2つのコンパクトデジタルカメラ』

今日は、SANYOの新製品を紹介したイタリア語記事を訳してみます。海外で売られている日本の製品は、日本で売られている製品と比べると新しいやら古いやら・・・。


続きを読む>>

2008/05/17(Sat)

『タバコ、若者は喫煙しない人とキスしたい』

喫煙とキスに関して、イタリアのReggio Emiliaで青少年に対するアンケートが行われたようです。今やイタリアの若者は、喫煙者より非喫煙者を恋人に選ぶということでしょうか?


続きを読む>>